La visión de Escaflowne en streaming VOSTFR et VF
Las dos mujeres leopardo con mayor suerte comienzan a tener una reacción negativa a la suerte implantada y se ven obligadas a retirarse y dejar atrás a Hitomi. Eriya se las arregla para regresar a Folken, pero Naria aterriza. De vuelta en el castillo, Hitomi es secuestrada por Naria y Van y todos los soldados comienzan a buscarla. A pesar de que Naria está extremadamente enferma y débil, Hitomi no huye, sino que la ayuda a vendar su herida. Van decide atacar a Folken ya que no puede luchar contra los guerreros de mayor suerte, pero las mujeres gato abandonan a Hitomi e intervienen. Ambos terminan muriendo en los brazos de Folken por las secuelas de la operación de la suerte. Folken finalmente comienza a volverse contra el emperador.