Pokémon en streaming VOSTFR et VF
Nuestros héroes continúan con sus proyectos de investigación, y Chris quiere ayudar a Charjabug a evolucionar. Parte hacia el Cañón de Poni y se encuentra con Horacio, que quiere que su Charjabug sea el primero en evolucionar. Pero, cuando Horacio está en peligro, el Charjabug de Chris acude a rescatarlo y evoluciona a Vikavolt. Mientras tanto, Nereida está concentrada en su entrenamiento, pero se siente hundida porque su mentora, Ida, está a punto de abandonar Poni. Aun así, Popplio y Areni se divierten jugando con la Primarina de Ida, y, cuando Nereida decide demostrarle a Ida de lo que es capaz, Popplio evoluciona a Brionne. Como regalo de felicitación, Ida le entrega a Nereida su Primastal Z y la anima a continuar con el entrenamiento.