Turno de noche en streaming VOSTFR et VF
En la primera mitad de este episodio de dos partes, el equipo de turno de noche está de vuelta para más acción y se encuentra inmerso en un rescate a vida o muerte de una mujer gravemente herida en un accidente de coche. Mientras TC Callahan, Scott Clemmens y Topher Zia hacen frente a la situación en el hospital, Drew Alister está de servicio en Afganistán y junto a su colega Syd Jennings, tiene que averiguar una forma de evitar la división cultural al tratar a una joven mujer afgana. Jordan Alexander ha reclutado a Shannon Rivera al equipo de turno de noche y la reciente graduada en la escuela de medicina está ansiosa por probarse a sí misma, pero su valiente y franca naturaleza no encaja bien con todo el mundo, particularmente con Paul Cummings.