Vandread en streaming VOSTFR et VF
Otra nave nodriza de la flota Harvest ha venido para intentar atacar al Nirvana, y la tripulación, esta vez, se propone destruirlo con confianza utilizando los mismos métodos que antes. Sin embargo, una nueva forma de enemigo hace retroceder el ataque de los Dreads y Vandreads, y después de que Jura sufre una herida grave, Gascogne se ve obligado a retirarse y presionar para retirarse, remolcando a un Barnette reacio y furioso del campo de batalla. La lesión y el estado de Jura hacen que Barnette y Hibiki se ericen y la actitud aparentemente fría y tranquila de Gascogne, y se produce una acalorada discusión. Sin embargo, Hibiki y Barnette descubren que Gascogne sabe mucho más que nadie sobre el dolor de perder a alguien, y que mantener la calma es la única forma de ganar batallas. Y Gascogne está dispuesto a enseñarles a todos esa lección, cueste lo que cueste...